Traducciรณn en Lenguaje Actual (TLA)

1 »En aquel día quedarán tan pocos hombres,

que siete mujeres se pelearán por uno de ellos.

Las mujeres les dirán a los hombres:

“Si te casas conmigo

yo me compraré mi propio pan

y también mi propia ropa;

por favor, cásate conmigo

para que no me muera de vergüenza”».

Dios perdonará a Israel

2-3 Dios también dijo:

«No castigaré a todos.

A los que deje con vida,

les permitiré vivir en Jerusalén

y serán llamados:

“Pueblo elegido de Dios”.

»Cuando llegue ese día,

haré que prosperen y vivan bien.

Mi pueblo se pondrá orgulloso

de los frutos que su tierra le dará.

4 »Cuando yo dicte sentencia

y castigue a mi pueblo,

perdonaré a los habitantes de Jerusalén

de los crímenes que han cometido.

5-6 Entonces protegeré a mi pueblo

con una nube durante el día

y una llama de fuego durante la noche.

Así, durante el día,

los protegeré del calor,

de la lluvia y de la tempestad».

El canto de la viña

1 Dios dijo:

«Esta canción habla de una viña,

y quiero dedicársela a mi pueblo.

»Mi amigo plantó una viña

en un terreno muy fértil.

2 Removió la tierra, le quitó las piedras

y plantó semillas de la mejor calidad.

Puso una torre en medio del terreno

y construyó un lugar para hacer el vino.

Mi amigo esperaba uvas dulces,

pero sólo cosechó uvas agrias.

3 »Ahora, díganme ustedes,

habitantes de Jerusalén y de Judá,

digan quién tiene la culpa,

si ustedes o yo.

4 ¿Qué no hice por ustedes?

Lo que tenía que hacer, lo hice.

Yo esperaba que hicieran lo bueno,

pero sólo hicieron lo malo.

5 »Pues bien, ustedes son mi viña,

y ahora les diré lo que pienso hacer:

dejaré de protegerlos para que los destruyan,

derribaré sus muros para que los pisoteen.

6 Los dejaré abandonados,

y pasarán hambre y sed,

y no losbendeciré.

7 »Mi viña, mi plantación más querida,

son ustedes, pueblo de Israel;

son ustedes, pueblo de Judá.

Yo, el Dios todopoderoso,

esperaba de ustedes obediencia,

pero sólo encuentro desobediencia;

esperaba justicia,

pero sólo encuentro injusticia».

Seis amenazas

Contra los que abusan de los pobres

8 ElprofetaIsaías anunció seis amenazas contra Judá:

«¡Qué mal les va a ir a ustedes!

Compran casas y más casas,

campos y más campos,

y no dejan lugar para nadie más.

Se creen los únicos dueños del país.

9 El Dios todopoderoso me ha prometido:

“Todas esas casas grandes y hermosas,

serán destruidas y nadie podrá habitarlas.

10 Tres hectáreas plantadas de uvas

no darán más que un barril de vino;

diez bolsas de semilla

sólo producirán una bolsa de trigo”.

Contra los desenfrenados

11 »¡Qué mal les va a ir a ustedes!

Muy temprano empiezan a emborracharse,

y todavía de noche siguen tomando.

12 En sus fiestas se oye música

de arpas, tambores y flautas,

y abunda el vino.

Ustedes nunca se fijan

ni toman en cuenta

todo lo que Dios ha hecho.

13 Por eso, el pueblo y sus jefes

serán llevados a un país extraño,

y allí morirán de hambre y de sed.

14 »Les aseguro que las tumbas se abrirán

para tragarse al pueblo y a sus jefes,

porque se divierten haciendo el mal.

15 El pueblo quedará humillado,

y sus jefes agacharán la cabeza.

16-17 Las ciudades serán destruidas,

y ovejas y cabras

comerán pasto entre sus ruinas.

Así el Dios todopoderoso

mostrará su grandeza ysantidad

cuando haga justicia.

Contra los malvados

18 »¡Qué mal les va a ir a ustedes!

¡Elpecadolos tiene atrapados!

19 »Para colmo, ustedes se animan a decir:

“Que Dios nos demuestre que cumplirá

todo lo que ha prometido;

que el Dios único y todopoderoso

se apresure a cumplir sus planes,

para que podamos conocerlos”.

Contra los que engañan

20 »¡Qué mal les va a ir a ustedes!

Dicen que lo malo es bueno,

y que las tinieblas son luz.

También dicen que lo amargo es dulce.

Contra los creídos

21 »¡Qué mal les va a ir a ustedes!

¡Se creen muysabios

y muy inteligentes!

Contra los que practican la injusticia

22 »¡Qué mal les va a ir a ustedes!

¡Para beber vino y mezclar licores

son unos campeones!

23 ¡Pero en realidad,

son todos unos corruptos!

Por dinero dejan en libertad al culpable,

y no respetan los derechos del inocente.

24 Rechazan la enseñanza

del Diossantode Israel;

desprecian losmandamientos

del Dios único y perfecto.

Por eso, así como el fuego quema la paja

así también desaparecerán ustedes:

serán como plantas que se pudren de raíz

y sus flores se convierten en polvo.

El enojo de Dios

25 »Por eso Dios se enojó con ustedes,

que son su pueblo,

y levantó su mano poderosa para castigarlos.

Temblaron las montañas,

y los cadáveres quedaron tirados

como basura en las calles.

Pero Dios sigue muy enojado,

su mano está lista para seguir con el castigo.

La invasión del enemigo

26 »Dios llama a una nación lejana

para atacar a su pueblo.

Los soldados de esa nación

atienden pronto a su llamado.

27 Son fuertes y no se cansan;

están siempre alertas

y listos para la guerra.

28 »Ya han preparado sus arcos,

y han afilado sus flechas.

Los cascos de sus caballos

son duros como las piedras;

las ruedas de sus carros

avanzan con rapidez.

29 Los soldados lanzan gritos de guerra;

parecen leones feroces

que arrastran la presa y se la llevan;

¡nadie se las puede quitar!

30 En el momento indicado,

esa nación atacará a Israel

con la fuerza de un mar tormentoso.

Entonces la tierra

quedará envuelta en tinieblas,

y la luz del día se perderá

entre oscuros nubarrones.

¡Israel quedará muy angustiada!»

Isaías tiene una visión en el templo

1 Yo, Isaías, vi a Dios sentado en un trono muy alto, y el templo quedó cubierto bajo su capa. Esto me sucedió en el año en que murió el rey Ozías.

2 Vi además a unosserafinesque volaban por encima de Dios. Cada uno tenía seis alas: con dos alas volaban, con otras dos se cubrían la cara, y con las otras dos se cubrían de la cintura para abajo.

3 Con fuerte voz se decían el uno al otro:

«Santo, santo, santo

es el Dios único de Israel,

el Dios del universo;

¡toda la tierra está llena de su poder!»

4 Mientras ellos alababan a Dios, temblaban las puertas del templo, y éste se llenó de humo.

5 Entonces exclamé:

«¡Ahora sí voy a morir!

Porque yo, que soy un hombrepecador

y vivo en medio de un pueblo pecador,

he visto al rey del universo,

al Dios todopoderoso».

6 En ese momento, uno de los serafines voló hacia mí. Traía en su mano unas tenazas, y en ellas llevaba una brasa que había tomado del fuego del altar.

7 Con esa brasa me tocó los labios, y me dijo:

«Esta brasa ha tocado tus labios.

Con ella, Dios ha quitado tu maldad

y ha perdonado tus pecados».

8 Enseguida oí la voz de Dios que decía:

«¿A quién voy a enviar?

¿Quién será mi mensajero?»

Yo respondí:

«Envíame a mí, yo seré tu mensajero».

9 Entonces Dios me dijo:

«Ve y dile a este pueblo:

“Por más que oigan, no van a entender;

por más que miren, no van comprender”.

10 »Confunde la mente de este pueblo;

que no pueda ver ni oír

ni tampoco entender.

Así no podrá arrepentirse,

y yo no lo perdonaré».

11 Entonces le pregunté:

«Dios mío, ¿por cuánto tiempo tendré que predicar?»

Dios me respondió:

«Hasta que todas las ciudades sean destruidas

y se queden sin habitantes;

hasta que en las casas no haya más gente

y los campos queden desiertos;

12 hasta que yo mande al pueblo fuera de su tierra,

y el país quede abandonado.

13 Y si de cien personas quedan sólo diez,

hasta esas diez serán destruidas.

Quedarán como el tronco de un árbol,

que recién ha sido cortado.

Pero unos pocos israelitas quedarán con vida,

y de ellos saldrá un pueblo obediente y fiel».

Primer mensaje para el rey Ahaz

1 Resín, rey de Siria, y Pécah, rey de Israel, se unieron para atacar a Ahaz, rey de Judá, que se encontraba en la ciudad de Jerusalén. Trataron de conquistar la ciudad, pero no lo consiguieron.

2 En esa ocasión, el rey Ahaz y su familia se enteraron de que los sirios se habían aliado con los israelitas del norte. Al oír esto, el rey y el pueblo se pusieron a temblar de miedo, como tiemblan las hojas de los árboles cuando sopla el viento.

3 Entonces Dios le dijo a Isaías:

«Toma a tu hijo Sear-iasub y preséntate ante el rey Ahaz. Lo encontrarás cerca del canal que trae el agua del estanque superior. Ese canal está en el camino que va al Campo del Tintorero.

4 Allí le dirás al rey lo siguiente:

“Ten cuidado, pero no te asustes;

el rey Resín y el rey Pécah están furiosos,

pero no les tengas miedo,

pues no son más que un fuego

que sólo echa humo y pronto se apaga.

5-6 Ellos piensan hacerte daño;

quieren invadir el territorio de Judá,

conquistarlo y llenar de miedo a su gente.

Piensan poner como rey al hijo de Tabeel.

7 Pero Dios ha dicho:

‘¡Eso no sucederá jamás!

8-9 Damasco es tan sólo la capital de Siria

y Resín no es más que su rey;

Samaria es tan sólo la capital de Israel

y Pécah no es más que su rey.

Dentro de sesenta y cinco años

Israel dejará de ser una nación.

Pero si tú y tus oficiales

no confían en mí,

que soy el Dios de Israel,

serán derrotados por completo.’”»

Segundo mensaje para el rey Ahaz

El nacimiento del Mesías

10 Dios también le dijo a Ahaz:

11 «Pídeme que haga unmilagroque te sirva de señal. Puede ser algo que suceda en lo más profundo de la tierra, o en lo más alto de los cielos».

12 Pero Ahaz le respondió:

«No pretendo poner a prueba a Dios

pidiéndole una señal».

13 Entonces Isaías dijo:

«Escuchen ustedes,

los de la familia del rey de Judá:

¿No les basta con fastidiar a los hombres

que también quieren molestar a Dios?

14 Dios mismo les va a dar una señal:

La joven está embarazada,

y pronto tendrá un hijo,

al que pondrá por nombre Emanuel,

es decir, “Dios con nosotros”.

15 En sus primeros años de vida,

el niño sólo comerá yogur y miel.

16 Pero antes de que el niño

sepa distinguir entre lo bueno y lo malo,

serán destruidos los países

de Resín y Pécah,

a los que tú, Ahaz,

tanto miedo les tienes».

El anuncio de una terrible invasión

17 Isaías continuó diciendo:

«Dios mandará contra Judá al rey de Asiria.

Él atacará a la familia del rey

y a todo su pueblo.

Sucederán cosas muy terribles,

cosas que no se habían visto

desde que el reino de Israel

se separó del reino de Judá.

18 »Cuando llegue ese día,

Dios llamará a los ejércitos egipcios,

quienes vendrán como moscas;

y a los ejércitos asirios,

quienes vendrán como abejas.

19 »Todos ellos vendrán a ocupar

las cuevas y los valles,

los matorrales llenos de espinas

y los sitios donde toma agua el ganado.

20 Cuando llegue ese día,

el rey de Asiria castigará a Judá

y la humillará por completo.

El anuncio de tiempos difíciles

21-22 »Cuando llegue ese día, quedarán con vida sólo unos pocos. Una vaca y dos ovejas bastarán para alimentarlos. Tendrán suficiente yogur y miel.

23 »Los viñedos que antes tenían mil plantas y valían mil monedas de plata se convertirán en matorrales llenos de espinos.

24 Sólo se podrá entrar allí con arcos y flechas para cazar.

25 Antes, se cultivaba el suelo de las colinas con un azadón. Pero cuando llegue ese día, habrá tantos matorrales y espinos que les dará miedo meterse en ellos. Sólo servirán para que pasten allí los bueyes y las ovejas».

El hijo de Isaías recibe un nombre simbólico

1-2 Dios me dijo:

«Isaías, quiero que llames alsacerdoteUrías y a Zacarías hijo de Jeberequías, para que sean testigos de lo que vas a hacer. Delante de ellos tomarás una tabla de arcilla grande y escribirás, con letras grandes y claras, el nombre Maher-salal-hasbaz, que significa “Ya viene la destrucción, ya están aquí los ladrones”».

3 Tiempo después mi esposa y yo tuvimos un hijo. Entonces Dios me dijo:

«Ponle por nombre Maher-salal-hasbaz.

4 Porque antes que el niño aprenda a decir “mamá” y “papá”, el rey de Asiria destruirá las ciudades de Damasco y Samaria, y se quedará con todas sus riquezas».

5 Luego Dios me volvió a decir:

6 «Yo soy tranquilo,

como las aguas del estanque de Siloé.

Pero esta gente de Judá me ha despreciado,

pues tiene miedo de Resín y de Pécah,

los reyes de Siria y de Israel.

7 »Por eso enviaré contra Judá

al ejército de Asiria.

Los asirios la atacarán y la destruirán,

como cuando se inunda el río Éufrates,

y el agua se desborda por todos sus canales

cubriendo todo lo que se pone en su camino.

8 Los enemigos asirios llegarán hasta Judá

como cuando llega una gran inundación.

Atacarán como un águila,

que con sus alas extendidas,

se lanza sobre toda la tierra.

¡Pero Dios está con nosotros!

9 »¡Escuchen esto, naciones lejanas,

de nada sirve que se preparen para la guerra!

Aunque se armen hasta los dientes,

quedarán aterrorizados y destruidos.

10 De nada servirán sus planes,

pues Dios los hará fracasar.

Aunque llamen a la batalla,

nadie les hará caso,

pues Dios está con nosotros».

Sólo a Dios hay que temer

11 Dios me tomó fuertemente con su mano y me advirtió que no me comportara como los de Judá. También me dio este mensaje para ellos:

12 «No llamen “conspiración” a todo lo que la gente llama “conspiración”. A la gente le da miedo cuando los reyes se juntan para hacer planes de guerra. Pero ustedes no deben asustarse ni tener miedo.

13 Yo soy el Dios todopoderoso y es a mí a quien debenadorary temer.

14 De lo contrario, seré para ustedes como una trampa, en la que caerán todos los habitantes de Jerusalén. Seré como una piedra con la que tropezarán los dos reinos de Israel.

15 Muchos tropezarán, caerán y morirán; muchos caerán en la trampa y quedarán atrapados».

Instrucciones de Isaías a sus discípulos

16 Entonces Isaías les dijo a sus discípulos:

«Mantengan en secreto mis mensajes

y las enseñanzas que les he dado.

17 Dios está enojado con su pueblo,

pero yo confío en su bondad,

y en él he puesto mi esperanza.

18 Dios vive en el monte Sión,

y él me ha dado hijos

para que juntos sirvamos

de advertencia a su pueblo.

19-20 »Seguramente la gente les dirá:

“Todos los pueblos consultan a sus dioses

y les piden instrucciones o mensajes.

Vayan ustedes y consulten

a los brujos y adivinos,

para que les digan qué va a suceder”.

»¡Pero no hagan caso,

son puras tonterías!

21 »La gente irá de un lado para el otro,

hambrienta y maltratada;

el hambre los pondrá furiosos

y maldecirán a su rey y a sus dioses.

Mirarán por todas partes

22 y sólo verán miseria y angustia.

¡Vivirán en la más terrible oscuridad!

1a »Sin embargo,

no durarán para siempre

su angustia y su dolor.»

El reinado del Príncipe de paz

1b La tierra de Zabulón y Neftalí es una región de Galilea, cerca de donde habitan pueblos que noadorana nuestro Dios. Esa región se extiende desde el otro lado del río Jordán hasta la orilla del mar. Hace mucho tiempo, Dios humilló a esa región de Galilea, pero después le concedió un gran honor, el cual Isaías anunció así:

2 «Aunque tu gente viva en la oscuridad,

verá una gran luz.

Una luz alumbrará

a los que vivan

en las tinieblas.

3 ¡Dios nuestro,

tú nos has llenado de alegría!

Todos nos alegramos en tu presencia,

como cuando llega la cosecha,

como cuando la gente

se reparte muchas riquezas.

4 Tú nos has liberado

de los que nos esclavizaron.

Tu victoria sobre ellos fue tan grande

como tu victoria sobre el pueblo de Madián.

5 Tú echarás al fuego

las botas de los soldados

y sus ropas manchadas de sangre.

6 »Nos ha nacido un niño,

Dios nos ha dado un hijo:

a ese niño se le ha dado

el poder de gobernar;

y se le darán estos nombres:

Consejero admirable, Dios invencible,

Padre eterno, Príncipe de paz.

7 Él se sentará en el trono de David,

y reinará sobre todo el mundo

y por siempre habrá paz.

»Su reino será invencible,

y para siempre reinarán

la justicia y el derecho.

»Esto lo hará el Dios todopoderoso

por el gran amor que nos tiene.»

El enojo de Dios contra el reino de Israel

8-9 Isaías le dijo al pueblo de Israel:

«Dios le ha advertido a Israel

que lo va a castigar.

Y todo el pueblo,

incluyendo a los habitantes de Samaria,

ha recibido esta advertencia.

»Pero todos dicen con mucho orgullo:

10 “No importa que hayan tirado

los edificios de ladrillo;

nosotros construiremos otros,

y los haremos de piedra.

Han derribado los árboles de sicómoro,

pero nosotros plantaremos cedros”.

11 »Dios ordenó que los atacaran

unos enemigos terribles.

12 Por el este, los atacaron los sirios;

por el oeste, los filisteos.

De un solo bocado

se tragaron a Israel.

A pesar de todo esto,

el enojo de Dios no se ha calmado;

nos sigue amenazando todavía.

13 »El Dios todopoderoso

castigó a su pueblo,

pero éste no se arrepintió,

ni buscó su ayuda.

14-15 Entonces Dios, en un solo día,

eliminó a loslíderesy jefes de Israel,

y a susprofetasmentirosos.

16 »Los jefes engañaron a este pueblo,

y confundieron a toda su gente.

17 Por eso Dios no perdonó a sus jóvenes,

ni se compadeció de sus huérfanos

ni de sus viudas.

Porque todo el pueblo fue muy malo

y sólo decía tonterías.

A pesar de todo esto,

el enojo de Dios no se ha calmado;

nos sigue amenazando todavía.

18 »La maldad es como el fuego,

que todo lo devora;

no deja espinos ni matorrales,

ni árboles en el bosque

y el humo sube en grandes columnas.

19 »Dios es el rey del universo,

y cuando se enoja

todo el país queda destruido.

»Nadie se compadece de su hermano;

20 se destruyen unos a otros,

y aun así no quedan satisfechos.

21 Lastribusde Efraín y Manasés

se pelean entre ellos,

y luego los dos juntos atacan a Judá.

A pesar de todo esto,

el enojo de Dios no se ha calmado;

nos sigue amenazando todavía.

Mensaje para los jefes de Israel

1 »¡Qué mal les va a ir a ustedes

los que inventan leyes

insoportables e injustas!

2 ¡Ustedes no protegen a los débiles

ni respetan los derechos de los pobres;

maltratan a las viudas

y les roban a los huérfanos!

3 »¿Qué harán cuando Dios

les pida cuenta de lo que hacen?

¿Qué harán cuando Dios

les mande el castigo que merecen?

¿A quién le pedirán ayuda?

¿Dónde esconderán sus riquezas?

4 »Porque ustedes serán humillados,

llevados presos y asesinados.

A pesar de todo esto,

el enojo de Dios no se calmará;

nos seguirá amenazando todavía.

Dios enviará a los asirios

5 »Dios dice:

“Estoy muy enojado;

por eso usaré al rey de Asiria

para castigar a los que me ofenden.

6 Le ordenaré que ataque

a este pueblo malvado;

que le quite sus riquezas

y lo pisotee como al barro de las calles.

7-8 ”Pero el rey de Asiria

cree que no está bajo mis órdenes;

más bien dice que todos los reyes

siguen sus instrucciones.

Él no piensa más que en destruir

y en arrasar a muchas naciones.

9 ”A este rey no le importó

si se trataba de Carquemis o de Calnó,

de Hamat o de Arpad,

de Samaria o de Damasco;

a todas estas ciudades las destruyó.

10 Por eso dice:

‘He vencido a muchas naciones

con más dioses que Jerusalén y Samaria.

11 Por eso destruiré a Jerusalén

así como destruí a Samaria.’”

12 »Dios hará lo que ha planeado hacer

contra el monte Sión y Jerusalén.

Y una vez que lo haya cumplido,

castigará al rey de Asiria

por su orgullo y su arrogancia.

13 »El rey de Asiria ha dicho:

“Yo soy muy inteligente.

Todo lo hago consabiduría

y con mis propias fuerzas.

Como un valiente,

he vencido a muchos reyes.

Me he adueñado de sus países

y les he robado sus riquezas.

14 ”He arrasado con toda la tierra.

He dejado sin nada a los pueblos,

como quien roba huevos de un nido;

¡nadie movió un dedo,

nadie protestó!”

15 »Pero Dios dice:

“El rey de Asiria está equivocado,

porque ni el hacha ni la sierra

son más importantes

que el hombre que las maneja.

¡Dónde se ha visto que el bastón

controle al que lo usa!”

16 »Por eso el Dios todopoderoso

mandará una enfermedad;

una alta fiebre dejará sin fuerzas

a ese rey y a todo su ejército.

17 »El Dios único y perfecto

es nuestra luz,

y se convertirá en una llama de fuego;

en un solo día quemará

al ejército de Asiria,

como si fueran espinos y matorrales.

18-19 Dios destruirá por completo

la belleza de sus bosques y sus huertos.

Quedarán tan pocos árboles,

que hasta un niño los podrá contar.

Unos cuantos se volverán a Dios

20 »Cuando llegue ese día,

los pocos israelitas que se hayan salvado

dejarán de confiar en Asiria;

volverán a confiar en Dios,

el Diossantode Israel.

21 Sólo unos cuantos israelitas

se volverán hacia el Dios de poder.

22 »Aunque ustedes, israelitas,

sean tan numerosos como la arena del mar,

Dios hará justicia,

pues la destrucción ya está decidida;

sólo unos cuantos se salvarán.

23 Así lo ha resuelto el Dios todopoderoso;

su decisión se cumplirá en el país.

La destrucción de Asiria

24 »Por eso, el Dios todopoderoso dice:

“Pueblo mío, que vives en el monte Sión,

no les tengas miedo a los asirios.

Ellos te golpean y maltratan

como antes lo hicieron los egipcios.

25 Pero dentro de poco tiempo

dejaré de estar enojado contigo.

Mi enojo será contra los asirios,

a quienes destruiré por completo.

26 Yo, el Dios todopoderoso,

los voy a castigar;

mostraré mi poder contra Asiria,

como lo mostré contra Egipto;

los destruiré como lo hice con Madián

donde está la roca de Oreb.

27 Entonces, yo, el Dios de Israel,

los libraré de los asirios

y de su terrible dominio”.

28 »El ejército asirio avanza

por el lado de Rimón;

llega hasta Aiat,

pasa por Migrón,

y deja su equipaje en Micmás.

29 Las tropas cruzan el desfiladero,

y pasan la noche en Gueba.

Tiembla de miedo la gente de Ramá,

y se escapa la gente de Guibeá de Saúl.

30 Se escuchan gritos de Bat Galim,

de Laisa, y de Anatot.

31 Se desbanda Madmená,

se esconden los habitantes de Guebim.

32 Hoy mismo los invasores asirios

se detienen en Nob;

dan la señal de atacar el monte Sión,

la ciudad de Jerusalén

33 »¡Miren a los asirios!

¡Son como árboles en un bosque!

El Dios todopoderoso

los derriba con una fuerza terrible;

a los más altos los corta,

y los tira al suelo.

34 ¡Dios derriba de un solo golpe

los árboles más bellos del Líbano!

Un reinado de paz y justicia

1 »Si de un tronco viejo sale un retoño,

también de la familia de David

saldrá un nuevo rey.

2 El espíritu de Dios estará sobre él

y le darásabiduría,

inteligencia y prudencia.

Será un rey poderoso,

y conocerá y obedecerá a Dios.

3 »No juzgará por las apariencias,

ni se guiará por los rumores,

pues su alegría será obedecer a Dios.

4 Defenderá a los pobres

y hará justicia a los indefensos.

Castigará a los violentos,

y hará morir a los malvados.

Su palabra se convertirá en ley.

5 Siempre hará triunfar la justicia y la verdad.

6 »Cuando llegue ese día,

el lobo y el cordero se llevarán bien,

el tigre y el cabrito descansarán juntos,

el ternero y el león crecerán uno junto al otro

y se dejarán guiar por un niño pequeño.

7 La vaca y la osa serán amigas,

sus crías descansarán juntas,

y el león y el buey comerán pasto juntos.

8 El niño jugará con la serpiente

y meterá la mano en su nido.

9 En la Jerusalén de aquel día

no habrá nadie que haga daño,

porque todos conocerán a Dios,

y ese conocimiento llenará todo el país,

así como el agua llena el mar.

10 »Cuando llegue ese día,

subirá al trono undescendientede David,

y juntará a todas las naciones.

Su país alcanzará la fama y el poder.

11 »Entonces, Dios hará que vuelva

todo su pueblo dispersado

en los países de:

Asiria,

Egipto,

Patros,

Etiopía,

Elam,

Sinar,

Hamat,

y las islas del mar.

12 »Reunirá a las naciones

y a losrefugiados

de Israel y de Judá,

que fueron esparcidos por todo el mundo.

13 »Ya no habrá celos entre Israel y Judá,

ni tampoco serán enemigos.

14 Juntos atacarán a los filisteos

que viven en la costa del Mediterráneo.

Juntos atacarán a los edomitas,

moabitas y amonitas,

que viven al otro lado del río Jordán.

15 Dios secará el Mar de los Juncos.

Enviará un viento caluroso

sobre el río Éufrates,

y lo dividirá en siete arroyos

para que lo puedan cruzar a pie.

16 Así como hubo un camino para Israel

cuando salió de Egipto,

habrá un camino de regreso

para los que hayan quedado en Asiria.»

Canto de gratitud

1 Isaías continuó diciendo:

«Ese día, el pueblo de Israel cantará:

“Te damos gracias, Dios nuestro,

porque aunque estuviste enojado,

ya se te pasó el enojo

y nos has consolado.

2 Confiamos en ti, Dios nuestro,

y no tenemos miedo,

porque tú eres nuestro salvador,

nuestro refugio y nuestra fuerza”.

3 »También ustedes se alegrarán

y gozarán de la salvación de Dios,

4 y entonces dirán:

“Demos gracias,

adoremosa nuestro Dios,

digamos a las naciones

todo lo que él ha hecho.

Que se reconozca

que él es el rey del universo.

5 Cantemos a Dios,

porque él ha hecho algo muy grande,

algo que debe darse a conocer

en toda la tierra.

6 Demos gritos de alegría,

habitantes de Jerusalén,

porque en medio de nosotros

está el Dios único y perfecto,

con toda su grandeza”».

Mensaje contra Babilonia

1 Dios le mostró a Isaías lo que haría contra Babilonia, y él se lo comunicó al pueblo:

2 «¡Den la señal de ataque

sobre un monte desierto!

¡Manden a los soldados al combate!

¡Den la orden de que avancen

por los portones de Babilonia,

y que ataquen a sus jefes!

3 »Dios ha llamado a sus valientes

para castigar a los babilonios.

Dios llamó a sus mejores guerreros,

y éstos se alegran con su triunfo.

4-5 »En los montes se oyen los gritos

de una gran multitud;

se escucha el movimiento de naciones,

de pueblos que se están reuniendo.

El Dios todopoderoso prepara a su ejército;

sus tropas han venido de muy lejos,

¡ya están listas para el combate!

»Dios está muy enojado;

por eso ha enviado sus tropas

para destruir a Babilonia.

6 »Comiencen a llorar, babilonios,

porque el día de su destrucción se acerca.

El Dios todopoderoso los atacará.

7 Todos ustedes

se quedarán sin fuerzas,

perderán el valor,

8 y se llenarán de miedo.

Se retorcerán de dolor,

como si fueran a tener un hijo.

Se mirarán asombrados

y en la cara se les verá el terror.

9 »¡Ya llega el día de la destrucción!

Dios está tan enojado,

que cuando llegue ese día

dejará la tierra hecha un desierto

y acabará con todos lospecadores.

10 Ese día el sol se apagará,

la luna dejará de brillar

y las estrellas no darán su luz.

11-13 »El Dios todopoderoso dice:

“¡Estoy muy enojado y furioso!

Haré que tiemblen el cielo y la tierra,

castigaré a los malvados,

y humillaré a los orgullosos.

Cuando acabe con ellos,

será más difícil encontrar

un babilonio con vida

que una aguja en un pajar.

14 ”La gente de otros países

que ese día esté en Babilonia

huirá a su país como gacela espantada,

correrá asustada como oveja sin pastor.

15 Mi ejército no tomará prisioneros,

y nadie quedará con vida.

Las casas serán robadas,

16 las mujeres serán violadas,

y los niños, ¡estrellados contra el suelo!

17-18 ”Yo haré que Persia

ataque a Babilonia,

y no lo hará por dinero.

Derribará a los jóvenes con sus flechas,

y no tendrá compasión de los niños

ni de los recién nacidos.

19 ”Ahora escúchame bien, Babilonia:

tú eres una ciudad bella y poderosa,

¡eres el orgullo de tu pueblo!

Pero yo soy el Dios todopoderoso,

y te voy a destruir

como destruí a las ciudades

de Sodoma y Gomorra.

20 ”Babilonia nunca volverá a ser habitada,

ni acamparán los árabes en su territorio

ni los pastores alimentarán allí a sus ovejas.

21 Allí sólo vivirán

los gatos monteses y los avestruces;

las lechuzas llenarán las casas,

y las cabras brincarán de un lado a otro.

22 Los chacales aullarán en los castillos

y los lobos llenarán los palacios.

”¡Babilonia, te llegó la hora,

pronto serás castigada!”»