Traducciรณn en Lenguaje Actual (TLA)

Los descendientes de Isacar

1 Isacar tuvo cuatro hijos:

Tolá,

Puvá,

Jasub,

Simrón.

2 Tolá tuvo seis hijos:

Uzí,

Refaías,

Jeriel,

Jahmai,

Ibsam,

Samuel.

Éstos fueron soldados muy valientes y jefes de sus grupos familiares. En tiempos de David, su número llegó a veintidós mil seiscientos.

3-4 Uzí, el hijo de Tolá, tuvo un hijo, Israhías.

Israhías tuvo cuatro hijos:

Micael,

Abdías,

Joel,

Isías.

Éstos fueron los jefes de sus grupos familiares. Como tuvieron muchas mujeres e hijos, formaron con sus familias un ejército de treinta y seis mil valientes soldados.

5 Según una lista de todas estas familias que descienden de Isacar, el número de sus soldados llegó a ochenta y siete mil.

Los descendientes de Benjamín

6 Benjamín tuvo tres hijos:

Bela,

Béquer,

Jediael.

7 Bela tuvo cinco hijos:

Esbón,

Uzí,

Uziel,

Jerimot,

Irí.

Éstos fueron los jefes de sus grupos familiares y de sus valientes soldados. Según la lista de todos los descendientes de Bela, su número llegó a veintidós mil treinta y cuatro personas.

8-9 Béquer tuvo nueve hijos:

Zemirá,

Joás,

Eliézer,

Elioenai,

Omrí,

Jerimot,

Abías,

Anatot,

Alémet.

Éstos fueron los jefes de sus grupos familiares y de sus valientes soldados. Según la lista de todos los descendientes de Béquer, su número llegó a veinte mil doscientas personas.

10 Jediael tuvo un hijo, Bilhán.

Bilhán tuvo siete hijos:

Jeús,

Benjamín,

Ehud,

Quenaaná,

Zetán,

Tarsis,

Ahisáhar.

11 Éstos fueron los jefes de sus grupos familiares y de sus valientes soldados. El número de sus hombres capaces de ir a la guerra llegó a diecisiete mil doscientos.

12 Los hijos de Ir fueron:

Sufam,

Hufam.

El hijo de Aher se llamó Husim.

Los descendientes de Neftalí

13 Neftalí hijo de Bilhá, tuvo cuatro hijos:

Jahseel,

Guní,

Jéser,

Salum.

Los descendientes de Manasés

14-17 Éstos fueron losdescendientesde Manasés:

Manasés se casó con una mujer aramea, y tuvo con ella dos hijos:

Asriel,

Maquir.

Maquir tuvo cuatro hijos:

Galaad,

Selofhad,

Peres,

Seres.

Selofhad solamente tuvo hijas.

Seres tuvo dos hijos:

Ulam,

Réquem.

Ulam tuvo un hijo, Bedán.

La esposa de Maquir se llamaba Maacá, que era descendiente de Hufam y de Sufam.

18 Hamoléquet, hermana de Maquir, tuvo tres hijos:

Is-hod,

Abiézer,

Mahlá.

19 Semidá tuvo cuatro hijos:

Ahián,

Siquem,

Liquehí,

Aniam.

Los descendientes de Efraín

20-21 Losdescendientesde Efraín fueron:

Sutélah,

Béred,

Táhat,

Eladá,

Táhat,

Zabad,

Sutélah,

Éser,

Elad.

Éser y Elad fueron a Gat a robar ganado, pero los habitantes de ese lugar los mataron.

22 Efraín, su padre, lloró y estuvo de luto por mucho tiempo, y sus familiares llegaron a consolarlo.

23 Tiempo después, Efraín tuvo otro hijo con su esposa, y por la desgracia que había sufrido su familia, le puso por nombre Beriá, que significa «desgracia».

24 Beriá tuvo una hija llamada Seerá, que edificó las aldeas de Bet-horón de abajo, Bet-horón de arriba y Uzén-seerá.

25-27 Los descendientes de Beriá fueron:

Réfah,

Résef,

Télah,

Tahán,

Ladán,

Amihud,

Elisamá,

Nun,

Josué.

28 Sus territorios y las ciudades y aldeas en que vivían eran Betel y Naarán, hacia el este, y Guézer hacia el oeste, incluyendo Siquem y Ayah.

29 Los descendientes de Manasés tenían bajo su control las ciudades de Bet-seán, Taanac, Meguido y Dor, con sus aldeas.

En estos lugares vivieron los descendientes de José, hijo de Jacob.

Los descendientes de Aser

30 Aser tuvo una hija y cuatro hijos:

Sérah,

Imná,

Isvá,

Isví,

Beriá.

31 Beriá tuvo dos hijos:

Héber,

Malquiel.

Malquiel tuvo un hijo, al que llamó Birzávit.

32 Héber tuvo una hija y tres hijos:

Suhá,

Jaflet,

Sémer,

Hotam.

33 Jaflet tuvo tres hijos:

Pasac,

Bimhal,

Asvat.

34 Sémer tuvo cuatro hijos:

Aguí,

Rohgá,

Jehubá,

Aram.

35 Hotam tuvo cuatro hijos:

Sofah,

Imná,

Seles,

Amal.

36 Sofah tuvo once hijos:

Súah,

Harnéfer,

Súal,

Berí,

Imrá,

37 Béser,

Hod,

Samá,

Silsá,

Itrán,

Beerá.

38 Jéter, otrodescendientede Aser, tuvo tres hijos:

Jefuné,

Pispá,

Ará.

39 Ulá, otro descendiente de Aser, tuvo tres hijos:

Árah,

Haniel,

Risiá.

40 Todos estos fueron jefes de sus grupos familiares; eran hombres importantes, y además fueron los mejores y más valientes soldados. Según la lista de su familia, de todos los descendientes de Aser, el número de sus hombres capaces de ir a la guerra llegó a veintiséis mil.

Otros descendientes de Benjamín

1 Benjamín tuvo cinco hijos:

Bela,

Asbel,

Ahrah,

2 Nohá,

Rafá.

3 Bela tuvo nueve hijos:

Adar,

Guerá,

Abihud,

4 Abisúa,

Naamán,

Ahóah,

5 Guerá,

Sefufán,

Hiram.

6-7 Ehud, otrodescendientede Benjamín, tuvo tres hijos:

Naamán,

Ahías,

Guerá.

Guerá tuvo dos hijos:

Uzá,

Ahihud.

Los hijos de Ehud eran los jefes de sus grupos familiares, y vivían en Gueba, pero los obligaron a vivir en Manáhat. Guerá los guió hasta allá.

8-27 Saharaim, otro descendiente de Benjamín, tuvo con su esposa Husim dos hijos:

Abitub,

Elpáal.

Elpáal tuvo catorce hijos:

Éber,

Misam,

Sémed,

Beriá,

Sema,

Sasac,

Jeroham,

Zebadías,

Mesulam,

Hizquí,

Éber,

Ismerai,

Izlías,

Jobab.

Beriá tuvo seis hijos:

Zebadías,

Arad,

Ader,

Micael,

Ispá,

Johá.

Sasac tuvo once hijos:

Ispán,

Éber,

Eliel,

Abdón,

Zicrí,

Hanán,

Hananías,

Elam,

Anatotías,

Ifdaías,

Peniel.

Jeroham tuvo seis hijos:

Samserai,

Seharías,

Atalías,

Jaresías,

Elías,

Zicrí.

Sémed edificó las ciudades de Onó y Lod, con sus aldeas. Bería y Sema fueron los jefes de sus grupos familiares, y vivieron en Aialón. Ellos expulsaron a los habitantes de Gat.

Luego, Saharaim se divorció de sus esposas Husim y Baará, y se fue a vivir a Moab. Allí se casó con Hodes y tuvo siete hijos, que fueron los jefes de sus grupos familiares:

Jobab,

Sibiá,

Mesá,

Malcam,

Jeús,

Saquías,

Mirmá.

Simí, otro descendiente de Benjamín, tuvo nueve hijos:

Jaquim,

Zicrí,

Zabdí,

Elienai,

Siletai,

Eliel,

Adaías,

Beraías,

Simrat.

28 Según la lista de los familiares de Benjamín, todos estos fueron jefes principales de sus grupos familiares y vivieron en Jerusalén.

La familia del rey Saúl

29 Jehiel fundó la ciudad de Gabaón, y vivió allí con su esposa Maacá.

30-32 Sus hijos, del mayor al menor, fueron:

Abdón,

Sur,

Quis,

Baal,

Ner,

Nadab,

Guedor,

Ahió,

Zéquer,

Miclot.

Todos estos vivieron en Jerusalén con sus familiares.

Miclot tuvo un hijo, Simí.

33 Ner tuvo un hijo, Quis.

Quis tuvo un hijo, Saúl.

Saúl tuvo cuatro hijos:

Jonatán,

Malquisúa,

Abinadab,

Es-baal.

34 Jonatán tuvo un hijo, Merib-baal.

Merib-baal tuvo un hijo, Micaías.

35 Micaías tuvo cuatro hijos:

Pitón,

Mélec,

Tarea,

Ahaz.

36 Ahaz tuvo un hijo, Joadá.

Joadá tuvo tres hijos:

Alémet,

Azmávet,

Zimrí.

Losdescendientesde Zimrí fueron:

Mosá,

37 Biná,

Rafá,

Elasá,

Asel.

38 Asel tuvo seis hijos:

Azricam,

Bocrú,

Ismael,

Searías,

Abdías,

Hanán.

39 Ésec, hermano de Asel, tuvo tres hijos:

Ulam,

Jehús,

Elifélet.

40 Ulam tuvo ciento cincuenta hijos y nietos, que fueron soldados valientes bien entrenados en el uso del arco y la flecha.

1 Éstas fueron las listas de todo el pueblo de Israel, tal y como están escritas en el «Libro de los reyes de Israel».

Los que regresaron de Babilonia a Jerusalén

Los habitantes más importantes de Judá habían sido llevados por la fuerza a Babilonia por causa de su maldad.

2 Los primeros que regresaron a vivir a sus ciudades y propiedades fueron algunos del pueblo, lossacerdotesy sus ayudantes, y los vigilantes de las entradas del templo.

3 Entre ellos llegaron a vivir a Jerusalén algunos de losdescendientesde Judá, Benjamín, Efraín y Manasés.

De Judá

4-6 De losdescendientesde Judá regresaron seiscientas noventa personas, que pertenecían a los grupos familiares de Utai, Asaías y Jeuel.

Losantepasadosde Utai fueron:

Amihud,

Omrí,

Imrí,

Baní,

Fares,

Judá.

Asaías, que era el mayor del grupo de los silonitas, regresó junto con sus hijos. Jeuel, que era descendiente de Zérah, regresó junto con sus familiares.

De Benjamín

7-9 De losdescendientesde Benjamín regresaron novecientos cincuenta y seis jefes de sus grupos familiares. Entre ellos estaban:

Salú hijo de Mesulam, nieto de Hodavías y bisnieto de Senúa.

Ibneías hijo de Jeroham.

Elá hijo de Uzí, nieto de Micrí.

Mesulam hijo de Sefatías, nieto de Reuel y bisnieto de Ibnías.

De los sacerdotes

10-13 Regresaron mil setecientos sesentasacerdotescon sus familias. Todos ellos eran jefes de sus grupos familiares, hombres muy capaces para servir en el templo de Dios. Entre ellos estaban:

Jedaías,

Joiarib,

Jaquín,

Azarías.

Azarías fue el jefe de los vigilantes del templo, y susantepasadosfueron:

Hilquías,

Mesulam,

Sadoc,

Meraiot,

Ahitub,

Adaías,

Masai.

Los antepasados de Adaías fueron:

Jeroham,

Pashur,

Malquías.

Los antepasados de Masai fueron:

Adiel,

Jahzera,

Mesulam,

Mesilemit,

Imer.

De los ayudantes de los sacerdotes

14 De los ayudantes de lossacerdotesregresaron:

Semaías,

Bacbacar,

Jeres,

Galal,

Matanías,

Abdías,

Berequías.

Losantepasadosde Semaías fueron:

Hasub,

Azricam,

Hasabías.

Hasabías fuedescendientede Merarí.

15 Los antepasados de Matanías fueron:

Micaías,

Zicrí,

Asaf.

16 Los antepasados de Abdías fueron:

Semaías,

Galal,

Jedutún.

Los antepasados de Berequías fueron:

Asá,

Elcaná.

Elcaná vivió en las aldeas de los netofatitas.

De los guardianes del templo

17-19 Los hombres que regresaron a Jerusalén y estuvieron a cargo de vigilar las entradas del templo:

Salum,

Acub,

Talmón,

Ahimán.

Losantepasadosde Salum fueron:

Coré,

Ebiasaf,

Coré.

Salum fue el jefe de todos los guardianes de las entradas del templo, y hasta el momento en que esto se escribió tuvo la responsabilidad de vigilar el Portón del Rey, al oeste de la ciudad. Los antepasados de éstos vigilaron antes las entradas del campamento de latribude Leví. Los parientes de Salum, del grupo familiar de Coré, eran los que cuidaban la entrada del templo. Tiempo atrás, sus antepasados habían sido los guardianes de la entrada al santuario en el desierto.

20 Antes de eso, el jefe de estos guardianes había sido Finees hijo de Eleazar, al que Dios siempre ayudaba.

21 Zacarías hijo de Meselemías era el guardián de la entrada al santuario.

22-23 David y elprofetaSamuel habían elegido a personas de confianza para vigilar la entrada del santuario. De losdescendientesde esas personas se eligieron luego doscientos doce, para que cuidaran la entrada del templo de Dios. Estos guardianes fueron elegidos siguiendo su lista familiar, y de acuerdo a los lugares donde vivían.

24 El templo estaba vigilado por sus cuatro lados.

25-30 Cada siete días, los guardianes elegidos venían de sus pueblos para cumplir con su deber. Algunos de ellos eran responsables de cuidar los utensilios que se usaban en el culto, y les tocaba contarlos cuando se sacaban y cuando se guardaban. Otros estaban encargados de cuidar los demás utensiliossagrados, además de la harina fina, el vino, el aceite, elinciensoy los perfumes, que eran preparados por algunossacerdotes.

Los cuatro guardianes principales eran de la tribu de Leví, y estaban todo el tiempo cuidando los cuartos y los tesoros del templo de Dios: de noche vigilaban sus alrededores, y por la mañana abrían sus puertas.

31 Matatías, el encargado de preparar los panes para lasofrendasdiarias, era el hijo mayor de Salum el coreíta, y pertenecía a la tribu de Leví.

32 Los encargados de ordenar los panes que todos lossábadosse ofrecían a Dios, eran de la tribu de Leví, y descendientes de Quehat.

33 Por último estaban los cantores, que eran de la tribu de Leví y jefes de sus grupos familiares. Ellos vivían en los cuartos del templo; sólo se dedicaban a cumplir con su trabajo, y no podían hacer otro tipo de labores.

34 Según una lista, todos estos servidores del templo eran descendientes de Leví, y jefes de familia que vivían en Jerusalén.

Los descendientes de Saúl

35 Jehiel fundó la ciudad de Gabaón, y vivió allí con su esposa Maacá.

36-38 Sus hijos, del mayor al menor, fueron:

Abdón,

Sur,

Quis,

Baal,

Ner,

Nadab,

Guedor,

Ahió,

Zéquer,

Miclot.

Todos estos vivieron en Jerusalén con sus familiares.

Miclot tuvo un hijo, Simam.

39 Ner tuvo un hijo, Quis.

Quis tuvo un hijo, Saúl.

Saúl tuvo cuatro hijos:

Jonatán,

Malquisúa,

Abinadab,

Es-baal.

40 Jonatán tuvo un hijo, Merib-baal.

Merib-baal tuvo un hijo, Micaías.

41 Micaías tuvo cuatro hijos:

Pitón,

Mélec,

Tarea,

Ahaz.

42 Ahaz tuvo un hijo, Jará.

Jará tuvo tres hijos:

Alémet,

Azmávet,

Zimrí.

Losdescendientesde Zimrí fueron:

Mosá,

43 Biná,

Refaías,

Elasá,

Asel.

44 Asel tuvo seis hijos:

Azricam,

Bocrú,

Ismael,

Searías,

Abdías,

Hanán.

Muerte de Saúl y de sus hijos

1 Los filisteos lucharon contra los israelitas y los hicieron huir. A muchos de ellos los mataron en el cerro de Guilboa,

2 y a Saúl y a sus hijos los persiguieron hasta matarlos. Así murieron Jonatán, Abinadab y Malquisúa.

3 Luego los filisteos concentraron sus fuerzas en el ataque a Saúl, y sus arqueros lograron herirlo de muerte.

4 Entonces Saúl le dijo a su escudero:

—Saca tu espada y mátame. Hazlo antes de que vengan esos extranjeros idólatras. De lo contrario, se burlarán de mí y me rematarán.

Pero su escudero tenía tanto miedo que no se atrevió a matarlo. Entonces Saúl tomó su espada y se echó sobre ella.

5 Al ver muerto a Saúl, también el escudero se echó sobre su espada y se mató.

6 Así fue como Saúl, sus tres hijos, y toda su familia murieron el mismo día.

7 Cuando los israelitas del otro lado del valle vieron que el ejército de Israel había huido, y que Saúl y sus hijos estaban muertos, también ellos huyeron y abandonaron sus ciudades. Entonces llegaron los filisteos y ocuparon esas ciudades.

8 Al otro día, mientras los filisteos les quitaban a los israelitas muertos sus objetos de valor, encontraron muertos en el cerro de Guilboa a Saúl y a sus tres hijos.

9 Entonces a Saúl le cortaron la cabeza y le quitaron su armadura, y enviaron mensajeros a su país para que dieran la noticia en los templos de sus dioses y entre todos los filisteos.

10 Más tarde, pusieron la armadura de Saúl en el templo de sus dioses, y su cabeza la colgaron en el templo de Dagón.

11 Los israelitas que vivían en Jabés de Galaad supieron lo que los filisteos habían hecho con Saúl.

12 Entonces un grupo de valientes fue y quitó de la muralla los cadáveres de Saúl y de sus hijos. Se los llevaron a Jabés, y allí tomaron sus huesos y los enterraron bajo un árbol. Despuésayunaronpor siete días en señal de luto.

13-14 Así fue como Dios le quitó la vida a Saúl, porque no obedeció susmandamientosy porque fue a consultar a una adivina en vez de consultarlo a él. Por eso Dios hizo rey a David, hijo de Jesé.

David, rey de Israel

1-3 Después de esto, todos los israelitas y suslíderesse reunieron con David en Hebrón, y le dijeron:

«Su Majestad, nosotros somos familiares de usted. Queremos que sea nuestro rey. Aun cuando Saúl era el rey, usted era el verdadero líder de Israel. Ahora se ha cumplido la promesa de Dios, de que usted llegaría a ser nuestro líder y nuestro jefe».

Entonces David hizo un pacto con ellos y puso a Dios como testigo. Por su parte, los líderes de Israel derramaron aceite sobre la cabeza de David y lo declararon su rey. Así cumplió Dios lo que había prometido por medio de Samuel.

David conquista Jerusalén

4-9 Después de esto, David y todo el ejército de Israel fueron a conquistar Jerusalén, que en ese tiempo se llamaba Jebús. Era una ciudad con murallas, conocida como la fortaleza de Sión. Como los jebuseos estaban seguros de que David no podría conquistar la ciudad, le mandaron a decir: «No podrás entrar a la ciudad».

Entonces David le dijo a sus soldados: «¡Al primero que mate a un jebuseo, lo haré general y jefe del ejército!» Joab hijo de Seruiá, fue el primero en hacerlo, y David lo hizo jefe.

Luego de haber conquistado la fortaleza de Sión, David se quedó a vivir en Jerusalén y la llamó «Ciudad de David». Más tarde, construyó alrededor de la ciudad una muralla, la cual iba desde la rampa hasta el palacio.

Y cada día David tenía más y más poder, pues el Dios todopoderoso lo ayudaba.

Los soldados más valientes del ejército de David

10-12 Éstos son los mejores soldados que tuvo David durante su reinado, desde el día en que los israelitas lo nombraron rey, tal como Dios lo había anunciado:

Jasobeam hijo de Hacmoní. Jasobeam fue el principal de los tres soldados más valientes que tuvo David, y cierta vez, mató con su lanza a trescientos hombres.

Eleazar hijo de Dodó. Eleazar

13-14 estuvo con David en Pas-damim, cuando los filisteos hicieron guerra contra los israelitas y los hicieron huir. Sin embargo, ese día Dios les dio una gran victoria, pues Eleazar y David se mantuvieron firmes en un campo sembrado de cebada, y derrotaron a los filisteos.

15-19 Hubo varias ocasiones en que los tres soldados más valientes de David realizaron grandes actos de valentía. Una vez, estos tres valientes fueron a ayudar a David, que estaba en la cueva rocosa de Adulam. Los filisteos habían acampado en el valle de Refaim.

En esa ocasión David estaba en la cueva, mientras que un grupo de filisteos estaba en Belén. David tenía sed y dijo: «¡Cómo quisiera yo que alguien me trajera agua del pozo que está junto al portón de Belén!» Enseguida los tres valientes fueron al campamento filisteo y, sin que nadie los viera, sacaron agua del pozo y se la llevaron a David. Sin embargo, David no quiso beberla; prefirió derramarla como unaofrendaa Dios, y dijo: «¡Que Dios me libre de beber esta agua! Estos hombres arriesgaron su vida por traérmela, así que no la tomaré».

20-21 Abisai, el hermano de Joab, se hizo muy famoso. Por eso llegó a ser el jefe de los treinta soldados más valientes. Se hizo famoso cuando mató con su lanza a trescientos soldados. Pero ni así logró superar la fama de aquéllos.

22 Benaías hijo de Joiadá era un soldado muy valiente que vivía en Cabseel. Realizó grandes actos de valentía. Una vez, mató a dos de los mejores soldados moabitas. En otra ocasión en que cayó nieve, mató a un león que estaba en un hoyo profundo.

23 Tiempo después, mató a un egipcio de gran estatura. El egipcio llevaba una lanza en la mano, y Benaías sólo tenía una vara; pero esa vara le bastó para quitarle al egipcio la lanza y matarlo con ella.

24-25 Entre los treinta soldados más valientes, Benaías llegó a ser tan famoso como los tres más grandes, aunque nunca llegó a ser como ellos. Con todo, David lo nombró jefe de sus guardias.

26-47 Éstos son los nombres y el lugar de origen de los soldados más valientes del ejército:

Asael, hermano de Joab;

Elhanán hijo de Dodó, de Belén;

Samot de Harod,

Heles el pelonita,

Irá hijo de Iqués, de Tecoa;

Abiézer de Ananot,

Sibecai de Husá,

Ilai el ahohíta,

Maharai y Héled hijo de Baaná, de Netofá;

Itai hijo de Ribai, de Guibeá, en la tierra de Benjamín;

Benaías de Piratón,

Hurai, del arroyo de Gaas;

Abiel el arbatita,

Asmávet de Bahurim,

Eliahbá el saalbonita,

los hijos de Jasén el guizonita,

Jonatán hijo de Sagué y Ahiam hijo de Sacar, de Ararat;

Elifal hijo de Ur,

Héfer el mequeratita,

Ahías el pelonita,

Hesrai de Carmel,

Naarai hijo de Esbai,

Joel, hermano de Natán;

Mibhar hijo de Hagrai,

Sélec de Amón,

Naharai de Berot, escudero de Joab hijo de Seruiá;

Irá y Gareb, de Jatir;

Urías el hitita,

Zabad hijo de Ahlai,

Adiná hijo de Sizá, jefe de los rubenitas, y sus treinta hombres;

Hanán hijo de Maacá,

Josafat el mitnita,

Ozías de Astarot,

Samá y Jehiel, hijos de Hotam, de Aroer;

Jediael y Johá el tizita, hijos de Simrí;

Eliel de Mahanaim,

Jerebai y Josavía, hijos de Elnáam;

Itmá el moabita,

Eliel, Obed y Jaasiel de Sobá.

Los aliados de David

1 En los días en que David tuvo que huir de Saúl hijo de Quis, un grupo de soldados valientes se le unió en Siclag para ayudarlo en las batallas.

2 Estos soldados eran capaces de disparar piedras y flechas con cualquiera de las dos manos. Ésta es la lista de sus nombres y lugares de origen:

De los descendientes de Saúl

De losdescendientesde Saúl, que pertenecían a latribude Benjamín:

3 Ahiézer hijo de Semaá, de Guibeá, que era el jefe;

Joás hijo de Semaá, de Guibeá;

Jeziel y Pélet, hijos de Azmávet;

Beracá y Jehú, de Anatot;

4a Ismaías de Gabaón, jefe de los treinta soldados más valientes;

4b Jeremías,

Jahaziel,

Johanán,

Jozabad de Guederá,

5-7 Eluzai,

Jerimot,

Bealías,

Semarías,

Sefatías el harufita,

Joelá y Zebadías, hijos de Jeroham, de Guedor.

De los descendientes de Coré

De losdescendientesde Coré:

Elcaná,

Isías,

Azarel,

Joézer,

Jasobeam.

De la tribu de Gad

8-15 De latribude Gad hubo algunos hombres que se unieron a David cuando se refugió en una fortaleza del desierto. Eran soldados valientes, entrenados para la guerra, y que usaban muy bien el escudo y la lanza. Peleaban como leones y corrían como venados. Todos eran jefes del ejército; unos eran jefes de cien, y otros de mil.

En cierta ocasión, estos hombres cruzaron el río Jordán e hicieron huir por todos lados a los que vivían en los valles. Esto sucedió al comienzo de la primavera, que es cuando el Jordán crece mucho.

Éstos son los nombres de esos soldados, en orden de importancia:

Éser,

Abdías,

Eliab,

Mismaná,

Jeremías,

Atai,

Eliel,

Johanán,

Elzabad,

Jeremías,

Macbanai.

De las tribus de Benjamín y Judá

16 Mientras David estaba en la fortaleza, algunos hombres de lastribusde Benjamín y de Judá fueron a verlo para unirse a él.

17 Al verlos, David salió a su encuentro y les dijo:

«Si sus intenciones son buenas y vienen para ayudarme, acepto de todo corazón que se unan a mi tropa; pero si lo que quieren es traicionarme y entregarme a mis enemigos, ¡que nuestro Dios los castigue! Yo a nadie le he causado daño, pues no soy un criminal».

18 Entonces el espíritu de Dios tomó control de Amasai, jefe de los treinta soldados más valientes del ejército de David, y lo hizo exclamar:

«¡El éxito está contigo, David!

¡La victoria siempre te acompaña,

y acompañará a los que se te unan,

porque Dios te hace triunfar!»

David los aceptó, y hasta los puso entre los jefes de la tropa.

De la tribu de Manasés

19-21 En cierta ocasión, cuando David se unió a uno de los jefes filisteos para enfrentarse a Saúl, los demás jefes no lo aceptaron, pues decían: «¡David nos matará y así podrá regresar al lado de su rey Saúl!»

Los soldados que acompañaban a David a esa batalla eran hombres de latribude Manasés, todos ellos soldados valientes y jefes de tropa. Se habían unido a David cuando estaba en el refugio de Siclag, y lo ayudaron a combatir tropas enemigas. Éstos son sus nombres:

Adná,

Jozabad,

Jediael,

Micael,

Jozabad,

Elihú,

Siletai.

22 Y día tras día, más hombres se le unían a David, hasta que llegó a tener un gran ejército.

El ejército de David

23-38 Cuando Saúl murió, y David ya reinaba sobre Judá en Hebrón, las demástribusde Israel le pidieron a David que fuera su rey. Por eso, todos los hombres entrenados para la guerra fueron a Hebrón con la firme decisión de reconocer a David como rey de todo Israel. Así cumplió Dios su promesa a David.

Éste fue el número total de esos hombres:

De la tribu de Judá: seis mil ochocientos, con escudos y lanzas.

De la tribu de Simeón: siete mil cien valientes soldados.

De la tribu de Leví: cuatro mil seiscientos.

De la familia de Aarón: tres mil setecientos; Joiadá era el jefe.

De la familia de Sadoc, soldado joven y valiente: veintidós.

De la tribu de Benjamín, que había sido fiel a Saúl: tres mil.

De la tribu de Efraín: veinte mil ochocientos soldados reconocidos por su valentía entre sus grupos familiares.

De la media tribu de Manasés: dieciocho mil.

De la tribu de Isacar: doscientos jefes, sin contar los soldados bajo sus órdenes. Estos jefes sabían hacer muy buenos planes de guerra.

De la tribu de Zabulón: cincuenta mil soldados siempre listos para entrar en combate.

De la tribu de Neftalí: mil jefes con treinta y siete mil soldados con lanzas y escudos.

De la tribu de Dan: veintiocho mil seiscientos.

De la tribu de Aser: cuarenta mil soldados listos para entrar en combate.

De las tribus de Rubén y Gad, y de la media tribu de Manasés, que vivían del otro lado del río Jordán: ciento veinte mil soldados bien armados.

39 Durante tres días, todos estos hombres estuvieron con David en Hebrón, comiendo y bebiendo lo que sus parientes les habían preparado.

40 Además, los vecinos de ese lugar, y aun los que vivían en lugares lejanos como Isacar, Zabulón y Neftalí, les llevaron comida en abundancia: harina, panes de higos, pasas, vino, aceite, toros y ovejas. Éstos fueron días de fiesta y alegría para todo el pueblo de Israel.

David intenta llevar el cofre a Jerusalén

1 David consultó a los jefes de su ejército,

2-3 y después les dijo a los israelitas:

«Desde que Saúl era rey, nos hemos olvidado del cofre de nuestro Dios. Por eso, si ustedes creen que está bien, y si es la voluntad de nuestro Dios, vamos a llamar al resto del pueblo, y también a todos lossacerdotesy los ayudantes que están en sus ciudades y tierras de pastoreo. Los invitaremos para que, junto con ellos, traigamos elcofre del pactode Dios».

4 Y los israelitas aceptaron lo que David propuso.

5-6 Entonces David reunió a todo el pueblo de Israel. Lo reunió desde Sihor, en la frontera con Egipto, hasta la entrada de Hamat. Luego fue con ellos a Quiriat-jearim, también llamada Baalá de Judá, para llevarse a Jerusalén el cofre de Dios todopoderoso. Ante ese cofre se ora a Dios, que reina entre losquerubines.

7 Los israelitas sacaron el cofre de la casa de Abinadab, y lo pusieron sobre una carreta nueva que iban guiando Uzá y Ahió.

8 David y todos los israelitas iban danzando con todas sus fuerzas y cantando muy alegres delante de Dios, al son de la música de guitarras, arpas, panderos, platillos y trompetas.

9 Cuando llegaron a un lugar donde se limpiaba el trigo, que pertenecía a Quidón, los bueyes que jalaban la carreta se tropezaron. Entonces Uzá sostuvo el cofre para que no se cayera,

10-11 pero a Dios no le gustó que él tocara el cofre, y allí mismo le quitó la vida, partiéndolo en dos. David se enojó mucho porque Dios le había quitado la vida a Uzá, y por eso llamó a ese lugar Peres-uzá.

12 Pero luego sintió miedo y dijo: «Es mejor que no me lleve el cofre de Dios».

13-14 Y David no se atrevió a llevar el cofre de Dios a Jerusalén, así que lo dejó en casa de Obed-edom, que vivía en Gat. El cofre de Dios se quedó allí tres meses, y durante ese tiempo Diosbendijoa la familia de Obed-edom y todo lo que tenía.

Hiram envía sus representantes a David

1-2 Cada día David tenía más y más poder, pues el Dios todopoderoso lo ayudaba. David sabía que Dios le había dado ese poder, y que lo había hecho rey de Israel por amor a su pueblo.

Hiram, el rey de Tiro, envió gente que sabía construir con madera y piedra. Con ellos envió madera para que le hicieran a David un palacio en Jerusalén.

David tiene más hijos

3-4 En Jerusalén David tuvo más esposas; los hijos que tuvo con ellas fueron:

Samúa,

Sobab,

Natán,

Salomón,

5 Ibhar,

Elisúa,

Elpélet,

6 Nógah,

Néfeg,

Jafía,

7 Elisamá,

Beeliadá,

Elifélet.

David vence a los filisteos

8-10 Cuando los filisteos supieron que David ya era rey de todo Israel, se unieron para atacarlo y fueron al valle de Refaim, donde comenzaron a atacar las aldeas vecinas. Pero David se enteró y salió a encontrarse con ellos. Allí consultó a Dios: «Si salgo a pelear contra los filisteos, ¿me ayudarás a vencerlos?»

Y Dios le contestó: «Claro que sí. Yo te ayudaré a vencerlos».

11-12 Entonces David salió a Baal-perasim, y allí venció a los filisteos. Los filisteos huyeron y dejaron tirados susídolos, así que David ordenó que los quemaran. A ese lugar David lo llamó Baal-perasim,pues dijo: «Dios es fuerte como la corriente de un río, pues me abrió el camino para vencer a mis enemigos.»

13 Pero los filisteos volvieron a atacar a David y ocuparon todo el valle de Refaim.

14 David volvió a consultar a Dios, y Dios le respondió:

«No los ataques de frente; rodéalos y atácalos por detrás. Cuando llegues a donde están los árboles de bálsamo,

15 oirás mis pasos en la punta de los árboles. Ésa será la señal para que te lances al ataque. Ahí me verás ir delante de ti, para destruir al ejército filisteo».

16 Así lo hizo David, y ese día venció a los filisteos desde Gabaón hasta Guézer.

17 David se hizo muy famoso en toda la tierra, y Dios hizo que todas las naciones le tuvieran miedo a David.

David lleva el cofre de Dios a Jerusalén

1-3 El rey David ordenó que le construyeran varias casas en Jerusalén, y que levantaran una carpa para elcofre del pactode Dios. Luego, David reunió en Jerusalén a todo el pueblo de Israel, para que estuvieran presentes cuando trajeran el cofre de Dios al lugar que él le había preparado. También ordenó lo siguiente: «Sólo los ayudantes de lossacerdotescargarán el cofre, porque Dios los ha elegido para eso, y para que siempre se hagan cargo de los cultos».

4 Por eso, también mandó llamar a losdescendientesde Aarón y a los de latribude Leví.

5 Ésta es la lista de los jefes y familiares que se reunieron:

Uriel, al mando de ciento veinte descendientes de Quehat.

6 Asaías, al mando de doscientos veinte descendientes de Merarí.

7 Joel, al mando de ciento treinta descendientes de Guersón.

8 Semaías, al mando de doscientos descendientes de Elisafán.

9 Eliel, al mando de ochenta descendientes de Hebrón.

10 Aminadab, al mando de ciento doce descendientes de Uziel.

11 Luego David llamó a los sacerdotes Sadoc y Abiatar, y a sus ayudantes Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel y Aminadab,

12-13 y les recordó:

«La primera vez que intentamos transportar el cofre de Dios, no le consultamos cómo hacerlo, y ustedes no lo trajeron; por eso él nos castigó, matando a algunos de nosotros. Ustedes son los jefes de las familias de la tribu de Leví; celebren con sus familias la ceremonia delimpiezapara que Dios les perdone lospecados, y así puedan trasladar el cofre del Dios de Israel al lugar que le he preparado».

14 Y así lo hicieron. Llevaron a cabo la ceremonia de limpieza y transportaron el cofre,

15 llevándolo sobre los hombros con varas, tal como lo había ordenado Dios por medio de Moisés.

16 Los jefes de los ayudantes de los sacerdotes nombraron cantantes de entre su tribu, para que cantaran con alegría, acompañados de guitarras, arpas y platillos, como lo había mandado David.

17 Ésta es la lista de los descendientes de Merarí:

Hemán hijo de Joel,

Asaf hijo de Berequías,

Etán hijo de Cusaías.

18 Luego nombraron a otros parientes que trabajaban como ayudantes en el templo:

Zacarías hijo de Jaaziel,

Semiramot,

Jehiel,

Uní,

Eliab,

Benaías,

Maaseías,

Matatías,

Elifelehu,

Mecneías,

Obed-edom,

Jeiel.

Los dos últimos en la lista eran guardianes de las entradas del templo.

19 Los músicos encargados de tocar los platillos de bronce eran:

Hemán,

Asaf,

Etán.

20 Los que tocaban las guitarras eran:

Zacarías,

Aziel,

Semiramot,

Jehiel,

Uní,

Eliab,

Maaseías,

Benaías.

21 Los que tocaban las arpas y guiaban el canto eran:

Matatías,

Elifelehu,

Mecneías,

Obed-edom,

Jeiel,

Azazías.

22 Quenanías, hombre muy inteligente, y jefe de los ayudantes de los sacerdotes, era el director de la música.

23-24 Los que vigilaban la entrada de la carpa del cofre eran:

Berequías,

Elcaná,

Obed-edom,

Jehías.

Los sacerdotes encargados de tocar las trompetas delante del cofre de Dios eran:

Sebanías,

Josafat,

Natanael,

Amasai,

Zacarías,

Benaías,

Eliézer.

El cofre llega a Jerusalén

25 David y los jefes de Israel fueron a la casa de Obed-edom por elcofre del pactode Dios, y lo trajeron a Jerusalén con gran alegría. Los acompañaron los oficiales de su ejército.

26 Como Dios había ayudado a los encargados de transportar el cofre, ellos le presentaron comoofrendasiete toros y siete carneros.

27-29 David y todos los israelitas trajeron el cofre de Dios a Jerusalén, con cantos de alegría y música de cuernos de carnero, trompetas, platillos, arpas y guitarras.

David, los encargados del cofre, los músicos y Quenanías, director de los cantos, estaban vestidos con mantos de lino fino. Además, David traía puesto un chaleco, y danzaba con mucha alegría.

En el momento en que entraba el cofre, Mical la hija de Saúl estaba viendo desde la ventana del palacio, y al ver lo que hacía David, sintió por él un profundo desprecio.

1 Elcofre del pactode Dios fue puesto en una carpa que David había preparado, y allí David le presentó a Dios muchasofrendasde animales y de vegetales.

2 Luegobendijoal pueblo en nombre de Dios,

3 y a cada uno de los presentes le dio un pan de harina, uno de dátiles y otro de pasas.

4 Además, David nombró a algunos de los ayudantes de lossacerdotespara que se encargaran del culto frente al cofre de Dios, orando, dando gracias y alabando al Dios de Israel.

5-6 Éstos son los nombres de esos ayudantes, con Asaf como jefe de ellos:

Zacarías,

Jeiel,

Semiramot,

Jehiel,

Matatías,

Eliab,

Benaías,

Obed-edom,

Jeiel.

Todos estos tocaban instrumentos de cuerdas. Y junto con ellos nombraron a los sacerdotes Benaías y Jahaziel para que se encargaran de tocar siempre las trompetas. Asaf quedó encargado de tocar los platillos.

David da gracias a Dios

7 Ése fue el primer día en que David les encargó a Asaf y a sus compañeros que dedicaran a Dios este canto de acción de gracias:

8 ¡Demos gracias a nuestro Dios!

¡Demos a conocer entre las naciones

todo lo que él ha hecho!

9 ¡Cantémosle himnos!

¡Demos a conocer sus grandesmilagros!

10 ¡Digamos con orgullo

que no hay otro Dios aparte del nuestro!

¡Alegrémonos de corazón

todos los queadoramosa Dios!

11 Acerquémonos a nuestro poderoso Dios,

y procuremos agradarle siempre.

12 Hagamos memoria de las maravillas

que nuestro Dios ha realizado;

recordemos sus milagros

y losmandamientosque nos dio.

13 Somos losdescendientes

de Abraham y de Jacob;

somos el pueblo elegido por Dios

y estamos a su servicio;

por lo tanto, ¡escúchenme!

14 Pertenecemos a nuestro Dios;

su palabra llena la tierra.

15 Él no ha olvidado supacto

ni las promesas que nos hizo.

16 Hizo el pacto con Abraham,

y se lo confirmó a Isaac.

17 Con Israel lo estableció

como un pacto para toda la vida,

18 y le dijo:

«Yo te daré Canaán.

Es la tierra que te ha tocado».

19 Nosotros no éramos muchos;

¡éramos gente sin patria!

20 ¡Todo el tiempo andábamos

de país en país

y de reino en reino!

21 Pero Dios jamás permitió

que nadie nos molestara,

y les advirtió a los reyes:

22 «No se metan con mi pueblo elegido;

no les hagan daño a misprofetas».

23 ¡Cantemos alabanzas a nuestro Dios!

¡Celebremos día tras día sus victorias!

24 ¡Anunciemos entre todas las naciones

su grandeza y sus maravillas!

25 ¡Grande y digno de alabanza

es nuestro Dios,

y más temible que todos los dioses!

26 Los dioses de otras naciones

son dioses falsos,

pero Dios hizo los cielos.

27 Lleno está su santuario

de majestad y esplendor,

de poder y belleza.

28 Pueblos todos,

¡reconozcan el poder de nuestro Dios

y ríndanle homenaje!

29 ¡Vengan ante su presencia

y traigan susofrendas!

¡Adórenlo como él se merece!

¡Inclínense ante él

en su santuario majestuoso!

30 ¡Que toda la tierra le rinda homenaje!

Él estableció el mundo con firmeza,

y el mundo jamás se moverá.

¡Él gobierna las naciones con justicia!

31 ¡Que se alegren los cielos!

¡Que grite la tierra de alegría!

Que digan las naciones:

«¡Dios es nuestro rey!»

32 ¡Que ruja el mar,

con todo lo que contiene!

¡Que canten alegres los campos,

con todo lo que hay en ellos!

33 ¡Que griten de alegría

todos los árboles del bosque!

¡Que canten en presencia de Dios,

que viene ya para gobernar al mundo!

34 ¡Démosle gracias porque él es bueno!

¡Dios nunca deja de amarnos!

35 Dios nuestro, ¡sálvanos!

¡Permítenos volver a nuestra tierra,

para que te demos gracias

y te alabemos como nuestro Dios!

36 ¡Benditosea ahora y siempre

el Dios de Israel!

¡Que diga el pueblo de Dios: «Así sea»!

¡Alabemos a nuestro Dios!

Los encargados del culto

37 Éstas son las personas que David nombró para que se hicieran cargo del culto:

Asaf y sus compañeros se hicieron cargo de celebrar todos los días los cultos delante delcofre del pactode Dios.

38 Los encargados de vigilar las entradas de la carpa fueron Obed-edom, Hosá, junto con el hijo de Jedutún, también llamado Obed-edom, y sesenta y ocho compañeros más.

39 Sadoc y sus compañerossacerdotes, fueron los encargados del culto en el santuario que estaba en Gabaón;

40 allí ofrecían continuamentesacrificiosen honor de Dios; lo hacían por la mañana y por la noche, tal y como lo ordena la ley que Dios le dio a su pueblo Israel.

41-42 Además de esos, David eligió a otros para que entonaran a Dios el canto de gratitud que se titula: «El amor de Dios es eterno». Hemán y Jedutún acompañaban este canto con trompetas, platillos y otros instrumentos musicales. Además, los hijos de Jedutún vigilaban las entradas del santuario.

43 Después de esto, todos regresaron a sus casas; David también volvió a su casa ybendijoa su familia.